幸福を売る男
芦野 宏
Ⅲ 新たな旅立ち
２、お茶の間にシャンソンを
創作シャンソンとフランス版『くらしの窓』－２
私はこのあと、松井豊と組んで、ちょっとコミックなシャンソン風なものを書いてみた。
これはパリの小さなシャンソン小屋で聴いたような風刺やエスプリのきいた小咄（こばなし）風のシャンソンを作ってみたいと思ったからだ。「僕の日記帳」「アパート殺人事件」「わんこそば」「ミスター・ガーリック」などがそうである。
「ミスター・ガーリック、孤独な紳士、それでも 恋をする」で始まるこの歌は、中年過ぎても女性に振られ続ける男の物語である。それでも大好きなガーリックはやめられない。これが自分の健康とエネルギーの源だと思っているからだ。いろいろな女性に振られ続けたあげく、恋が実り、二人は結ばれる。彼女はデパートの漬物売場の主任さんで、にんにく漬けが大好きだったという、くだらない落ちのついた歌だが、これは『くらしの窓』では発表しなかった。
ＮＨＫの教養番組だったからである。
とにかく一年間、殺人的なスケジュールをこなして疲れ果てたころ、好評につき来年度もお願いしたいという知らせを受けたとき、とてもできないと思った。だから辞退するつもりでいた。しかし、マネージャーとNHKの話し合いで、秋に三週間の休暇をくださり、フランス国営放送のテレビが放映している『マガジン・フェミナン』という番組に出演して姉妹関係を強調するという条件付きで渡仏させていただくことになり、私たちは夫婦そろって、思い出の地、パリへ行くことになった。
新婚旅行で昭和三十六年に滞在して以来二年ぶりのパリであった。この年、私は日本民謡と服部良一先生の作品を仏訳したものを東芝レコードで制作し、『マガジン・フェミナン』の番組へのお土産にした。フランスのテレビ局か・らは、私と妻に和服姿で出演してほしいとの申し出があり、旅行鞄に和服を詰めて出かけた。番組はほとんどロケーションで、パリの街を和服姿で歩く私たち夫婦を追いかけ、カフェでお茶を飲んでいる私たちに司会者がインタビューする形式だった。そのあとホテルのロビーで私が持参した日本民謡のフランス語版をテープで流し、画面は歌っているように見せて撮影された。
ホテルの大きなマントルピースの前に立ち、照明係が二、三人釆て旧式なテープレコーダーから流れる民謡に口を合わせるだけのことだったが、この『マガジン・フェミナン』の番組は午後七暗から放映され、ちょっとした反響があったらしい。番組で流れた「木曾節」「こんぴらふねふね」はワンコーラスずつ、フランス語で歌ったように記憶している。そのとき持参した民謡のすべて、つまり「会津磐梯山」「五木の子守唄」「さくらさくら」「佐渡おけさ」も含めた録音テープはパテ・マルコニ社に保管された。
それより一年半前にパテ・マルコニ社から発売された、リーヌ・ルノーとのデュエット曲、四五回転のEP盤も好評で、私の名前を知っている人もあったらしく、とくにこのレコード会社の人たちが番組を見ていてくれたらしい。数日後に東芝の石坂範一郎氏より、東京からホテルに電話があり、『民謡と服部作品の録音テープ』がパテ・マルコニ社のレコード・ライブラリーに入ることを知った。
ーーーーーーーーーー
2020年 ２２月ライブスケジュール
※変更になる場合がございます。ご了承ください。
日 時 開演時間 出 演
２月２２日（土） 11時～／14時～ あみ ピアノ：今野勝晴
２月２３日（日） 11時～／14時～ MIKAKO ピアノ：中野宏美
２月２４日（月） 11時～／14時～ 山添恵子 ピアノ：大美賀彰代
※ピアニストの変更がありました（2020. 1. 25）
２月２９日（土） 11時～／14時～ 江口純子 ピアノ弾き語りライヴ
（２０１７年内幸町ホールアワードシャンソンコンクール最優秀賞 受賞）
３月ライブスケジュール
※変更になる場合がございます。ご了承ください。
日 時 開演時間 出 演
３月１日（日） 11時～／14時～ 岩崎桃子 ピアノ：大美賀彰代
３月７日（土） 11時～／14時～ 山添恵子 ピアノ：江口純子
３月８日（日） 11時～／14時～ あみ ピアノ：今野勝晴
３月１４日（土） 11時～／14時～ 小林美恵子 ピアノ：大美賀彰代
３月１５日（日） 11時～／14時～ 宮崎名緒子 ピアノ弾き語りライヴ
（日本シャンソンコンクール2018グランプリ受賞者）
３月２０日（金） 14時～ のど自慢vol．２６ ピアノ：大美賀彰代
３月２１日（土） 11時～／14時～ 桜井ハルコ ピアノ：日野香織
３月２２日（日） 11時～／14時～ MIKAKO ピアノ：大美賀彰代
３月２８日（土） 11時～／14時～ 秋山美保 ピアノ：大美賀彰代
３月２９日（日） 11時～／14時～ 山添恵子 ピアノ：日野敦子
２０２０年３月２１日（土）
桜井ハルコ
バースデイ・ライヴ
ピアノ：日野香織
時間：第１回公演/11：00～、第２回公演14：00～
会場：日本シャンソン館２Fシャンソニエ「ヴェルメイユ」
料金：入館料 大人1,000円、小人（中学生以下）500円
ライヴ料 500円
どなたでもお聴きいただけます。どうぞお出かけください♪
２０２０年３月２０日（金・祝）
日本シャンソン館
のど自慢 vol.２６
参加者募集中
ご案内：日本シャンソン館館長 羽鳥功二
ピアノ：大美賀彰代
司会：飯塚裕美
時間：１４：００開演
参加費：一般４，０００円／友の会会員価格３，０００円
会場：日本シャンソン館２Ｆ シャンソニエ「ヴェルメイユ」
主催：日本シャンソン館
★どなたでもご参加いただけます。
★歌唱曲はシャンソンに限らせていただきます。
★楽譜をご持参ください（お一人一曲）。
★当日の午前中に譜面合わせを行います。
★最後まで思う存分歌って頂けます。
＜お問い合せ・お申込み＞
日本シャンソン館事務局
ＴEL:0279-24-8686 FAX:0279-24-1919
営業時間 9:30～17：00(水曜日休館)
＊クレジットカードのご利用はできません。
－－－－－－－－－－－－－－－－
