幸福を売る男
芦野 宏
Ⅲ 新たな旅立ち
１、新婚旅行で三たびのパリ
国際的な夫婦共作共演レコード－２
私どもとガステ、ルノー夫妻、日仏の四人は一致協力してこのレコード制作に取り組み、私たちはリーヌに日本語を教え込んでスタジオに向かった。
シェリー あなただけなの
いつも変わらない やさしい心なの
甘くささやいて モナムール モナムール
指揮は当時話題のジェリー・マンゴー。超モダンなサウンドのアレンジは、この二曲を作曲したルル・ガステである。彼は本名をルイといい、ルルは愛称であり、世界的なヒット曲「フィーリング」（プール・トワ）やモンタンのレパートリー「ルナ・パーク」などを作曲している大家である。リーヌは一生懸命になってスタジオでは靴をぬいで裸足で頑張り、上手な日本語で歌った。私も無我夢中でフランス語で歌った。日仏両国語で歌われた、欧州でも初めてのレコードはこうして吹き込まれ、パテ・マルコニ社と、日本では輸入盤として東芝から発売された。
著作権に関して先進国のフランスでは、このレコードに関する訳詞料の印税が今でも妻の名義の銀行口座に1ASRAC（日本音楽著作権協会）を通して振り込まれる。
金額的には微々たるものであっても、私たちの新婚旅行の思い出としては大きな財産であり、毎年入金する少額の送金をよすがに思い出をかみしめている。
