このコーナーは安司弘子講師（左）と宗像信子講師（右）の担当です。
慰霊碑を読む〝碑のメッセージ（１）
安司 弘子
（歴史研究会白河支部長、ＮＰＯ法人白河歴史のまちづくりフォーラム理事）
百日におよぶ白河戦争での死者は１，０００名を超えました。
白河には、討死した兵士の墓標や、戦死者に捧げた藩ごとの慰霊碑が、ここかしこに建っています。
その慰霊碑には、それぞれの立場から痛切な哀悼文が綴られております。
原文は漢字だけで読みにくいので、今回は、藩ごとの慰霊碑の前にたたずみ、後世への伝言が刻まれた碑文を、自己流に句読点などを補い書き下してみました。
鎮英魂
従五位 子爵 阿部正功 篆額
明治元年（1868）三月。棚倉藩主阿部正静、奥羽鎮撫総督ノ命ヲ奉ジ、出師シテ将（まさ）ニ庄内ヲ討タントス。
総督更ニ令シ、転ジテ仙台等ノ兵ト与（とも）ニ会津ヲ討タント、即チ戦イニ赴ク。
会津既（すで）ニ降リ、奥羽諸藩白石ニ会同シ、連署シテ状ヲ上（たてまつ）り、会津ノ罪ノ赦（ゆる）シヲ請ウ。
朝廷聴カズ。尚（なお）ソノ罪ヲ数エテ、兵ヲ征討ニ発ス。
是（ここ）ニ於テ諸藩憤慨シテ、以謂（おもえら）ク。
「伏見ノ事ハ過誤ヨリ出デ、モトヨリ深キ罪ニ足ラズ。況（いわん）ヤ既ニ悔悟シ、且ツ我ガ諸藩ノ悃誠（こんせい）哀レミヲ請ウモ、無有不聴ノ理ニテ、兵ヲ征討ニ発ス。コレ奸臣壅蔽（ようへい）ノ然ラシムル所ニシテ、決シテ聖旨ニヨルニ非ズ。事ココニ至リテ豈（あに）坐視スベケンヤ。遂ニ兵ヲ挙ゲコレヲ拒マン」ト。
棚倉藩老臣阿部内膳ヲシテ、将ニ一大隊ヲ仙台・会津等ノ兵ニ与（くみ）セシメ、白川城ニ拠ル。
五月朔。官軍城ヲ囲ミ攻メ、兵コレヲ禦（ふせ）グ。奮激戦闘、晨（あした）ヨリ午（うま）ニ至リ、雷轟電撃（らいごうでんげき）、殺傷相当タリ。
而（しこう）シテ衆寡敵セズ、守兵弾尽キ刀折レ、城遂ニ陥イル。乃（すなわ）チ金山・釜子等ノ地ニ退キ守リ、転戦スルコト数十百合ニ延（の）ブ。
